Seribuan Kosakata Merangin Diusulkan Masuk Dalam KBBI

IMCNews.ID, Jambi - Kantor Bahasa Provinsi Jambi, menyampaikan Taklimat Capaian Kinerja Kantor Bahasa Provinsi Jambi tahun 2022, Rabu (28/12/2022).

Kepala Kantor Bahasa Provinsi Jambi, Sukardi Gau menyampaikan, sepanjang 2022, pihaknya memiliki program prioritas yang tertuang dalam Indikator Kinerja Kegiatan (IKK).

Program ini dilakukan oleh tujuh KKLP, yakni KKLP Perkamusan dan Peristilahan, Pembinaan dan Bahasa Hukum, Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia (UKBI), Literasi, Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA), Penerjemahan, dan Pelindungan dan Pemodernan Bahasa dan Sastra. 

Dia menjelaskan, KKLP Perkamusan dan Peristilahan pada 2022 berhasil menginventarisasi sebanyak 1.000 kosakata bahasa Melayu Jambi yang terdapat di Kabupaten Merangin diusulkan masuk ke Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). 

"Pencapaian ini direalisasikan melalui kegiatan Inventarisasi, Lokakarya, Sidang Komisi, dan Pengusulan ke KBBI," sebutnya.

Selain itu, KKLP Perkamusan dan Peristilahan pada tahun ini juga berhasil menerbitkan satu kamus dwibahasa, yakni Kamus Indonesia-Kerinci Dialek Siulak.

Kamus ini memuat 3.015 entri, melebihi target 1.000 entri yang ditetapkan," jelas Sukardi Gau.

"Kami berharap, KBBI bisa menjadi rumah bagi 718 bahasa daerah. Kosakata ini sudah melalui berbagai macam proses. Ada beberapa fase yang dilakukan mulai dari kalimat dan definisi," tambahnya.

Sementara di KKLP Penerjemahan, produk penerjemahan yang dihasilkan KKLP Penerjemahan direalisasikan melalui kegiatan Sayembara Penulisan dan Penerjemahan Cerita Anak dari Bahasa Daerah ke Bahasa Indonesia. 

Dari Sayembara didapatkan 18 naskah yang memenuhi kriteria penilaian. Namun bisa dicetak untuk 3 naskah berupa buku cerita anak dwibahasa. 

Selanjutnya, sebagai bagian dari pelayanan prima, KKLP Penerjemahan juga melayani penjurubahasaan dan penerjemahan naskah kuno.

Capaian layanan penjurubahasaan KKLP Penerjemahan tahun 2022 adalah menjadi juru bahasa Bupati Tanjungjabung Timur di Konferensi Internasional Jenewa. "Sedangkan capaian penerjemahan naskah kuno adalah menerjemahkan naskah kuno tentang khotbah berbahasa Arab ke bahasa Indonesia," tukasnya.

Selain itu, melalui KKLP Pelindungan dan Pemodernan Bahasa dan Sastra, selama tahun 2022, KKLP Pelindungan dan Pemodernan Bahasa dan Sastra berhasil melaksanakan Revitalisasi Sastra Lisan Dinggung dari Desa Rantau Pandan, Kecamatan Rantau Pandan, Kabupaten Bungo. 

"Capaian kegiatan revitalisasi ini adalah 4 video dokumentasi, 43 siswa dan mahasiswa menjadi penutur muda, 12 pelaku sastra terlibat dalam pelatihan, 64 orang terlibat dalam pementasan, dan 416 orang terlibat dalam webinar Sastra Lisan Dinggung," ucapnya. (*)